This site requires Flash 10 player, please upgrade your » PLAYER from Adobe

Web design and programming by I-Creativ. studio http://i-creativ.net

Arts Center Hugo Voeten. Centre d’art Hugo Voeten, Parc Sculptural, Musée d’art modern et contemporain.

Le collectionneur d’origine belge Hugo Voeten

est né en 1940 à Beerse (Belgique, province d’Anvers) dans une famille de marchands. En 1968, il créé la chaîne de supermarchés CASH FRESH. Il gère son entreprise avec succès jusqu’à 2005 lorsqu’il vend ses 43 magasins à DELHAIZE – Belgique. Pendant toutes ces années, l’art est sa grande passion. Les premiers objets dans sa collection datent de plus de 40 ans et sont d’origine flamande, pour la plupart. Au début des années 1990

Voeten s’est mis à collectionner des sculptures.

Ces-dernières sont à présent disposées dans son jardin, sur 17 hectares, à proximité de la ville de Geel. Une autre de ses passions – la chasse, l’a emmené vers de remarquables pays. Cela fait plus de 17 ans déjà qu’il a visité la Bulgarie pour la première fois. C’est alors qu’il a entrepris de collectionner des objets d’art bulgare. Ses objets d’art bulgares constituent plus de 70 % de sa collection, ce qui en fait une des collections européennes les plus remarquables. Hugo Voeten est persuadé que sa collection d’art doit être partagée avec les autres. C’est pour cette raison qu’en 2005, il achète une ancienne manufacture, située à proximité de la ville de Herentals, en Belgique. Ainsi le d’accomoder l’immense collection d’art de Hugo Voeten. Des expositions temporaires, des concerts et beaucoup d’autres activités y seront organisés. Des jeunes peintres pourront également être logés au Centre.

Hugo Voeten est le mécène d’art bulgare le plus célèbre et le plus reconnu

Hugo Voeten est le mécène d’art bulgare le plus célèbre et le plus reconnu. C’est grâce à lui que l’art bulgare a été présenté au Festival biennal des arts et de la culture Europalia 2002 , et qu’a été créé le parc sculptural du ministère des Affaires étrangères bulgare en 2005. M.Voeten a par ailleurs financé les travaux de restauration du troisième étage de la Galerie nationale des Beaux-arts , qui a ouvert ses portes au public en 2006. En 2007, c’est encore lui, en tant que sponsor général du premier, qui a rendu possible la présen ce d’un pavillon bulgare de l’exposition biennale de Venise. Cela fait des années qu’Hugo Voeten finance les activités de l’atelier-centre 'Nikolaï Chmirguéla', de même que les expositions de peintres et les performances de musiciens bulgares. En outre, M.Voeten a apporté son soutien à l’Ecole nationale de musique en Bulgarie et au prestigieux concours belgique 'Reine Elizabeth'. Hugo Voeten a reçu beaucoup de décorations bulgares pour ses activités de mécène. Il a été décoré de l’ordre Stara Planina Ier degrès, du Laurier du ministère des Affaires étrangères; il est citoyen honorable de la ville de Sofia, Docteur honoris causa de l' Académie nationale des Beaux-arts ; et membre de la Fondation internationale des Saints Cyrille et Méthode. En 2009, Hugo Voeten a été déclaré consul honorable de Bulgarie au Royaume de Belgique pour les provinces d’Anvers, de Limbourg, des Flandres-Occidentale и des Flandres-Brabant.

Chaque collection d’art privé révèle la personnalité du collectionneur.

Il est ainsi facile de deviner la personnalité d’Hugo Voeten, l’intérêt qu’il porte à l’art, ses voyages à travers le monde, ses rencontres, les amitiés qu’il a nouées. Sa collection rassemble ainsi les meilleures œuvres d’artistes qui l’ont ému et touché. Hugo Voeten commence par collectionner des tableaux de peintres flamands, il y a 40 ans de cela.

Constant Permeke, De Saedeleer, James Ensor et Leon Spilliaert comptent parmi les artistes.

Au début des années 1990, une rencontre inattendue l’œuvre

du peintre allemand Arno Breker

lui donne l’idée d’ériger un parc sculptural situé tout près de la ville de Geel. Dans ce parc est exposée l’une des plus grandes collections d’œuvres de Breker. C’est également dans les années 1990 qu’Hugo Voeten se rend pour la première fois en Bulgarie, où il est fasciné par l’art bulgare. Au fil des années, il est devenu le collectionneur et le mécène d’art bulgare le plus reconnu au-dehors du pays.

Le parc sculptural

Dans les années qui suivent, il se consacre à son parc sculptural où sont exposées plus de 190 œuvres impressionnantes (dont 160 bulgares) de la main de 35 artistes différents. Une partie des sculptures est réalisée sur place afin de répondre aux exigences du terrain et du paysage. Dans le parc, l’on peut voir des plastiques d’ Anish Kapoor, de Wim Delvoye, de Panamarenko, de Fernando Botero, d’Arno Breker, exposés côte-à-côte des œuvres de grands sculpteurs bulgares contemporains.  Cette collection présente une spécifité c’est un mélange audacieux d’œuvres d’artistes reconnus dans le monde entier et d’œuvres de grands artistes bulgares. Hugo Voeten met l’art des artistes bulgares, peu connu dans en occident, dans le contexte des œuvres des plus grands maîtres de l’art contemporain. Cela permet au public d’aller au-delà des limites prédéfinies de l’art européen et offre une nouvelle perspective pour les amateurs Ainsi, l’art insolite et exceptionnel des peintres

Svetline Roussev, Stanislav Pamoukchiev, Milko Bojkov, Atanase Yaranov, et des sculpteurs Kroum Damianov , Pavel Koïtchev, Emil Popov, Nikolaï Chmirguéla

se trouve-t-il exposé côte-à-côte avec

les chef-d’œuvres d’Auguste Rodin, Rik Wuters, Ossip Zadkine, Alberto Giacometti, Arno Breker, Fernando Botero, Anish Kapoor, Wim Delvoye, Panamarenko, Alberto Giacometti, Christo - Jean-Claude, Roberto Longo

. L’art bulgare représente un tout univers inexploré, curieux et fascinant, qui est ainsi rendu accessible aux amateurs occidentaux. Dans les années 1990, la collection privée d’Hugo Voeten s’enrichit de 151 tableaux et quelques tableaux du peintre belge Frans Masereel. S’y ajoute également le cycle de peintures graphiques de Josef Cantre et de Félicien Rops, de même que les lithographies d’Arno Breker.  L’attention des amateurs est surtout attirée par le parc sculpturel, mais la collection de M. Voeten comprend également plus de 500 peintures. Mené par sa passion de l’art, il collectionne des séries entières, datant de différentes périodes de la vie de ses artistes préférés. Parmi ceux-ci on retrouve les Bulgares Svetlin Roussev, Stanislav Pamouktchiev, Pavel Koïtchev, Kroum Damianov, Vélitchko Minékov, Emil Popov, Ivan Roussev, Bojidar Kozarev. D’un point de vue historique, cette collection comprend des œuvres qui comptent parmi les plus importantes de l’histoire de l’art bulgare classique. Il s’agit par exemple des tableaux de Genko Genkov (1923-2006), de Luben Gaïdarov (1906–2004), de Detchko Uzunov (1898 – 1987), de Toma Kotchev (1940-1997), d’Atanasse Yaranov (1940-1988), de Lubomir Daltchev (1902 - 2002). Connu dans le monde entier, Christo Yavashev occupe une place très spéciale dans la collection de Hugo Voeten. Tous deux avec Jean-Claude y sont représentés par des tableaux originaux et par une série de posters signés, par ailleurs emblématiques de leurs parcours professionnels. Hugo Voeten éprouve un vif intérêt pour l’art bulgare contemporain. Voilà pourquoi il enrichit sa collection avec les œuvres de Nedko Solakov des années 1980 à nos jours. Il collectionne également des tableaux de jeunes peintres bulgares. Les nouvelles tendances de l’art contemporain Ainsi son intérêt pour les nouvelles tendances de l’art contemporain pousse M.Voeten à compléter sa collection avec des œuvres de nouveaux artistes. Parmi ses acquisitions les plus récentes on retrouve des aquarelles de

Marlène Dumas

, des peintures de

Katinka Campe, des installations et des peintures du français Gilles Barbier, des œuvres des chinois Yan Pei-Ming и Zhang Xiaogang.

On peut voir certaines œuvres

d’Anish Kapour, d’Ian Faber, de John Chamberlain, de Pierre Gonnord, et de Silvia Bachli

.

HUGO VOETEN 17-19 HAZENHOUT 2440 GEEL BELGIQUE Tel: 003214580364 Fax: 003214584472 hugo.voeten@skynet.be

The Belgian art collector Hugo Voeten

was born in 1940 in the village of Beerse, province of Antwerpen, Belgium in a family of merchants. In 1968 he founded the CASH FRESH supermarkets chain; he successfully developed this business until 2005 when he sold the chain of 43 supermarkets to DELHAIZE – Belgium. In all those years there is one great passion that was always present in his life – art. His collection was initiated more than 40 years ago, during which time he collected mainly Flemish authors.

Voeten began collecting sculptures

In the early 1990’s Voeten started his sculpture collection. Another one of his passions – hunting, led Hugo Voeten to different places around the world. That is how, more than 17 years ago he came to Bulgaria and initiated his Bulgarian collection. Now it takes up almost 70 percent of the total content of the collection, making it distinctive among all other European collections. Because of his devotion to the idea that art should not be left behind the walls of the private house, but rather shared with people, in 2006 Hugo Voeten bought the building of a former factory near Hannekenshoek, Belgium. This will be the future Art Center Hugo Voeten. At present the building is undergoing reconstruction to be ready for the most significant works from the collection. Many concerts, visiting temporary exhibitions, young artists’ residences are set in the programme of the future art center. In the beginning of 2010 the new Art Center will be open for the public.

Hugo Voeten is the most famous patron of Bulgarian art

He is the main supporter of numerous projects: presenting Bulgarian art in Europalia in 2002 ; the building of a sculpture park in the Ministry of Interior in 2005; the restoration and opening for the public of the third floor of the National Art Gallery in 2006. In 2007 he was the general sponsor of the first Bulgarian pavilion at the Venice Biennale. For many years Hugo Voeten has supported the work of Nikolai Shmirgela centre-atelier, as well as many single and group exhibitions of Bulgarian artists and musicians. He also gives substantial support to the National Music School and the prestigious Belgian competition “Queen Elizabeth”. Hugo Voeten’s patron activity has been mentioned many times with numerous state and public insignia of honour. He was awarded Order Stara Planina 1st degree; honorary insignia of the Foreign Ministry “Golden laurel branch”; he was made honorary citizen of the city of Sofia; Doctor Honoris Causa of the National Art Academy ; member of the international board of the foundation “St. Cyril and Methodius”. Since 2009 Hugo Voeten has been an honorary consul of the Republic of Bulgaria in Belgium for the provinces of Antwerpen, Limburg, West-Vlanderen and Vlams-Brabant.

Each private art collection reveals the personality of the collector

As in any private collection, here as well the personality of the collector himself is reflected the most. The personality of Hugo Voeten, his passions, interests, journeys, meetings and friendships, his personal discoveries and thrills can be clearly traced in his choice of art works. At a large scale and with broad outlook he has gathered at one place the best of the authors that have excited him the most and that he values the most.

Constant Permeke, De Saedeleer, James Ensor and Leon Spilliaert are among the artists.

The start was made almost 40 years ago when Hugo Voeten began collecting works of worldwide famous Flemish artists such as Constant Permeke, De Saedeleer, James Ensor, Leon Spilliaert and others.

The German painter Arno Breker

In the beginning of the 1990’s an accidental encounter with the art of the German artist Arno Breker sets Hugo Voetens’ enthusiasm to lay the beginnings of the remarkable sculpture park near the city of Geel. At present one of the biggest and most comprehensive collections with works by the German sculptor is exhibited in the park. Another one of Hugo Voeten’s passions led him in those years in Bulgaria where he got acquainted with the works of the Bulgarian artists. This encounter made him the biggest collector and patron outside the country. He would dedicate the next 10 years to the sculpture park.

the sculpture park

More than 35 authors are exhibited there, with more than 190 big sized works, 160of which are made by Bulgarian artists. Some of the works there were created especially for a certain place in the park and dimensioned according to the particular features of the landschaft. The park offers plastic works of Anish Kapoor, Wim Delvoy, Panamarenko, Fernando Botero, Arno Breker next to works of many famous Bulgarian artists such as Pavel Koichev, Emil Popov, Krum Damianov, Valentin Starchev, Lubomir Dalchev, Nikoilai Shmirgela and many others. The sculpture park near Geel. is located on an area of 17 hectares. It was designed especially for the exhibition of this collection. Besides the navigational alleys that offer a tour and viewing of the plastic works, three artificial lakes are built in the park with sculptures installed in two of them. A unique specific feature of this collection is the bold combination of works by worldwide famous names with Bulgarian artists who have gained reputation in the country. In the context of the world paragons, the art of the otherwise unknown to the western viewer Bulgarian authors, expands the familiar borders of the European art and gives a new perspective to its explorers. .Such vivid and original works of leading figures in Bulgarian art like the artists

Svetlin Rusev, Stanislav Pamukchiev, Milko Bozhkov, Atanas Iaranov, or the sculptors Krum Damianov, Pavel Koichev, Emil Popov, Nikolai Shmirgela

are presented together with works of

August Rodin, Rick Wuters Osip Tsatkin, Giacometti, Arno Breker, Fernando Botero, Anish Kapoor, Wim Delvoy, Panamarenko, Christo and Jean-Claude, Thomas Shute, Robert Longo

For the western audience the encounter with an unknown part of the European art is equivalent to a true discovery. . In the 1990’s 151 original drawings and few signed and numbered graphic series of the Belgian artist Frans Masereel enter the collection. To these graphic cycles are added graphic folders of Josef Cantre and Félicien Rops, as well as lithograph series of Arno Breker. More often than not it is the sculpture park in Geel that draws attention, but that doesn’t mean that Hugo Voeten’s collection comprises only of sculpture. More than 500 pictorial works can be found in the depot of the house. Besides single works, Hugo Voeten purposefully collects whole series, even whole periods from the work of certain authors. Among the artists that have their own separate parts in the collection are the pictorial artists Svetlin Rusev, Stanislav Pamukchiev, the sculptors Pavel Koichev, Krum Damianov, Velichko Minekov and Emil Popov, Georgi Radulov and others. In a historical plan the collection gathers some of the most important works of Bulgarian classic artists. Among them are the works of Genko Genkov (1923 – 2006), Luben Gaidarov (1906 – 2004), Dechko Uzunov (1898 – 1987), Thomas Kochev (1940 – 1997), Atanas Iaranov (1940 – 1988), Lubomir Dalchev (1902 – 2002), Nikola Terziev (1940 – 1997) and others. A worldwide famous artist of Bulgarian origin has a special place in the collection – Christo Iavashev. Christo and Jean-Claude are presented with original project pictures and series of signed posters presenting in a biographical manner their work. The interest to the contemporary Bulgarian art continues to be very important for the collector. In recent years the collection is enriched with the works of the artist Nedko Solakov. The collection has his early works, pictorial paintings from the end of 1980’s, as well as works from the recent years. There are also many works of the youngest generation Bulgarian artists in the collection.

The new private Art Center Hugo Voeten near Herentals

In the beginning of June 2009 work on the reconstruction of the industrial building near Herentals has began. In the beginning of 2010 the new Art Center Hugo Voeten is expected to open doors for the public. It is housed in an old industrial building from the 1930’s, entirely renovated for the needs of the center. In the spacious exhibition halls on all of the 4 storeys of the building will be displayed M-r Hugo Voeten’s collection of pictorial paintings, graphics and sculpture. There will be also separate expositional sections for temporary, touring exhibitions. There will be a big park in front of the building giving opportunities for open exhibition of works. The building will also have halls for concerts, lections and seminars, a museum shop and a restaurant.

The Museum - presentation and promotion of contemporary world art

The museum aims at active presentation and promotion of contemporary world art. Among the basic priorities will be making an active dialogue with the public, including:developing of art programmes for children and pupils, organizing lections in relation to the exhibition programme;organizing a resident programme for young artists from all over the world;work with guest-curators, etc.

The reconstruction of the industrial building near Herentals started at the beginning of June 2009. In 2011, the Art Center will open its doors to the public as a private museum and art space.

Au début du mois de juin 2009 ont commencé les travaux de reconstruction et de rénovation du bâtiment situé près de la ville de Herentals où en 2011 le nouveau centre d’art ouvrira ses portes au public.

De renovatie van een oude graanfabriek tussen beide Herentalse kanalen begon in juni 2009. In de loop van 2011 opent het Art Center Hugo Voeten er zijn deuren als privaat museum en kunstendepot.

In 2011, the Art Center will open its doors to the public as a private museum and art space in an old industrial building from the 1950's, entirely renovated to meet the needs of the center. The spacious exhibition halls located on 9 levels in the building will house a considerable part of Hugo Voeten’s collection of paintings, graphics and sculpture. In the years to come, the Art Center Hugo Voeten aims to expand its activities with several other exhibitions and events.

En 2011, à proximité de la ville de Herentals, le Centre d’Art d’Hugo Voeten ouvrira ses portes au public.Il se trouve dans le bâtiment d’une ancienne manufacture de blé datant des années 50 du XXe siècle. Le bâtiment est reconstruit et rénové pour répondre aux besoins du musée. Sur 9 niveaus sera exposée un part considérable de la collection d’œuvres graphiques, de peintures et de sculptures de Hugo Voeten. Dans les années prochaines, l’ objectif du Centre d’Art Hugo Voeten est d’élargir ses activités avec plusieurs autres expositions et événements.

In de loop van 2011 opent het Art Center Hugo Voeten de deuren: een privaat museum, ondergebracht in een volledig gerenoveerde graanfabriek uit de jaren 1950 aan het Kempisch kanaal in Herentals. Verspreid over 9 niveaus krijgt een aanzienlijk deel van de kunstcollectie van Hugo Voeten er zijn plaats. In de volgende jaren hoopt het Art Center Hugo Voeten zijn activiteiten uit te breiden met andere tentoonstellingen en evenementen.

Web design end web programming Yohannes Artinyan for I-Creativ Studio